لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﻞﻴﻟد
ﺔﻌﺑﺎﻃ
ﺔﻠﺴﻠﺳ
hp
deskjet 9600
ﺔﻌﺑﺎﻃ
ﺔﻠﺴﻠﺳ
hp
deskjet 9600
لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا
ﻞﻴﻟد
ARWW
ﻊﺒﻄﻟا
قﻮﻘﺣ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
©
مﺎﻌﻟ
ﺮﺸﻨﻟاو
ﻊﺒﻄﻟا
قﻮﻘﺣ
2003
ﺔآﺮﺸﻟ
Hewlett-Packard Development
Company, LP
ﺦﺴﻧ
ةدﺎﻋإ
عﻮﻨﻤﻤﻟ
نوﺪﺑ
ﺔﻤﺟﺮﺗ
وأ
ﻒﻴﻴﻜﺗ
وأ
ﻮه
ﺎﻣ
دوﺪﺣ
ﻲﻓ
ﻻإ
ﻲﺑﺎﺘآ
ﺢﻳﺮﺼﺗ
ﻰﻠﻋ
لﻮﺼﺤﻟا
ﻊﺒﻄﻟا
قﻮﻘﺣ
نﻮﻧﺎﻗ
ﺖﺤﺗ
ﻪﺑ
حﻮﻤﺴﻣ
.
ﺔﻌﺒﻄﻟا
1.1
،
11/2003
رﺎﻌﺷإ
يأ
نود
ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ
ﺎﻨه
ةاﻮﺘﺤﻤﻟا
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﻊﻀﺨﺗ
رﺎﻌﺷإ
.
تﺎﻣﺪﺧو
تﺎﺠﺘﻨﻤﻟ
ةﺪﻴﺣﻮﻟا
تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا
HP
ةدﻮﺟﻮﻣ
ﺎﺠﺘﻨﻤﻟا
ﻩﺬﻬﻟ
ﺐﺣﺎﺼﻤﻟا
ﻊﻳﺮﺴﻟا
نﺎﻤﻀﻟا
نﺎﻴﺑ
ﻲﻓ
ت
تﺎﻣﺪﺨﻟاو
.
ﻰﻠﻋ
ﻩﺮﻴﺴﻔﺗ
ﻦﻜﻤﻳ
ﺎﻨه
ﺊﺷ
يأ
ﺪﺟﻮﻳ
ﻻو
ﻲﻓﺎﺿإ
نﺎﻤﺿ
ﻪﻧأ
.
نﻮﻜﺗ
ﻦﻟ
HP
يأ
ﻦﻋ
ﺔﻟﻮﺌﺴﻣ
ﺎﻨهﺎه
ﻩاﻮﺘﺤﻣ
فﺬﺣ
وأ
ﺔﻳﺮﻳﺮﺤﺗ
وأ
ﺔﻴﻨﻓ
ءﺎﻄﺧأ
.
تﺎﺠﺘﻨﻤﻟ
مﺪﺨﺘﺴﻣ
يأ
Hewlett-Packard
ﻲﺘﻟا
ﻲﻠﻳ
ﺎﻤﻟ
ﺺﻴﺧﺮﺗ
ﺢﻨﻤﻳ
ﻞﻴﻟﺪﻟا
اﺬﻬﺑ
ﻖﻠﻌﺘﺗ
:
أ
(
ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ
ﻞﻴﻟﺪﻟا
اﺬه
ﻦﻣ
ﺔﻴﻗرو
ﺔﺨﺴﻧ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺼﺨﺸﻟا
ﺔآﺮﺸﻟا
ماﺪﺨﺘﺳﻻ
وأ
ﻲﻠﺧاﺪﻟا
ماﺪﺨﺘﺳﻻا
وأ
،ﻲ
نأ
ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ
ﻻ
ﻮﻬﻓ
دوﺪﺤﻟ
ﻊﺿﺎﺧ
ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا
اﺬهو
و
؛ﻪﻨﻣ
ﺦﺴﻧ
عزﻮﻳ
نأ
وأ
ﻪﻌﻴﺑ
ﺪﻴﻌﻳ
وأ
ﻪﻌﻴﺒﻳ
ب
(
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﻞﻴﻟد
ﻦﻣ
ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟإ
ﺔﺨﺴﻧ
ﻊﺿو
ﻪﻨﻜﻤﻳ
ﻩﺬه
ﻰﻟإ
لﻮﺻﻮﻟا
نﻮﻜﻳ
نأ
ﻰﻠﻋ
ﺔﻜﺒﺸﻟا
ﻢﻘﻠﻣ
ﻰﻠﻋ
اﺬه
ﻲﻠﺧاﺪﻟا
وأ
ﻲﺼﺨﺸﻟا
لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ
ﻮه
ﺔﺨﺴﻨﻟا
تﺎﺠﺘﻨﻤﻟ
Hewlett-Packard
ﻞﻴﻟﺪﻟا
اﺬﻬﺑ
ﻖﻠﻌﺘﺗ
ﻲﺘﻟا
.
تراﺮﻗإ
ﺪﻌﺗ
HP ColorSmart III
و
HP PhotoREt
IV
ﺔآﺮﺸﻟ
ﺔﻳرﺎﺠﺗ
تﺎﻣﻼﻋ
Hewlett-Packard
.
ﺪﻌﺗ
Microsoft
®
و
Windows
®
و
Windows
NT
®
و
MS-DOS
®
ﺔﻴﻜﻳﺮﻣأ
ﺔﻳرﺎﺠﺗ
تﺎﻣﻼﻋ
ﺔآﺮﺸﻟ
ﺔﻠﺠﺴﻣ
Microsoft Corporation
.
ﺪﻌﺗ
Pentium
®
ﺎﺠﺗ
ﺔﻣﻼﻋ
ﺔﻠﺠﺴﻣ
ﺔﻴﻜﻳﺮﻣأ
ﺔﻳر
ﺔآﺮﺸﻟ
Intel Corporation
.
ﺪﻌﺗ
TrueType
TM
ﺔﻠﺠﺴﻣ
ﺔﻴﻜﻳﺮﻣأ
ﺔﻳرﺎﺠﺗ
ﺔﻣﻼﻋ
ﺔآﺮﺸﻟ
Apple Computer, Inc
.
ﺪﻌﺗ
UNIX
®
ﺔآﺮﺸﻟ
ﺔﻠﺠﺴﻣ
ﺔﻳرﺎﺠﺗ
ﺔﻣﻼﻋ
Open
Group
.
ﺔﻣﻼﺴﻟا
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺪﻨﻋ
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا
ﺔﻴﺋﺎﻗﻮﻟا
ﺔﻣﻼﺴﻟا
ﺮﻴﺑاﺪﺗ
ﺎًﻤﺋاد
ﻊﺒﺗا
ﺪﺨﺘﺳا
وأ
قوﺮﺤﺑ
ﺔﺑﺎﺻﻹا
ﺮﻄﺧ
ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
اﺬه
ما
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ
ﺔﻣﺪﺻ
.
1
ﻊﺟاﺮﻤﻟا
ﻲﻓ
تادﺎﺷرﻹا
ﻞآ
ﻢﻬﻓاو
أﺮﻗا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻊﻣ
ةدراﻮﻟا
.
2
ﺪﻨﻋ
ﻲﺿرأ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ
ﺬﺧﺄﻣ
ﻂﻘﻓ
مﺪﺨﺘﺳا
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
رﺎﻴﺘﻠﻟ
رﺪﺼﻤﺑ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
اﺬه
ﻞﻴﺻﻮﺗ
.
ﺬﺧﺄﻣ
نﺎآ
اذإ
ﺎﻤﻋ
ﺔﻳارد
ﻰﻠﻋ
ﻦﻜﺗ
ﻢﻟ
اذإ
ﻓ
ﻊﺟرﺎﻓ
،ﻻ
مأ
ﻲﺿرأ
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﻰﻟإ
ﻚﻟذ
ﻲ
ﻞهﺆﻣ
ءﺎﺑﺮﻬآ
ﻲﻨﻓ
.
3
ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا
تادﺎﺷرﻹاو
تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا
ﻞآ
ﻆﺣﻻ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻰﻠﻋ
.
4
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺬﺧﺂﻣ
ﻦﻣ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
اﺬه
ﻞﺼﻓا
ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ
ﻲﻓ
عوﺮﺸﻟا
ﻞﺒﻗ
ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ
ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
.
5
بﺮﻘﻟﺎﺑ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
اﺬه
ماﺪﺨﺘﺳا
وأ
ﺐﻴآﺮﺘﺑ
ﻢﻘﺗ
ﻻ
ًﻼﺘﺒﻣ
نﻮﻜﺗ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
وأ
ءﺎﻤﻟا
ﻦﻣ
.
6
ﻋ
نﺎﻣﺄﺑ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﺐﻴآﺮﺘﺑ
ﻢﻗ
ﺖﺑﺎﺛ
ﺢﻄﺳ
ﻰﻠ
ﺮﻘﺘﺴﻣو
.
7
ﻦﻣﺁو
ﻲﻤﺤﻣ
نﺎﻜﻣ
ﻲﻓ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﺐﻴآﺮﺘﺑ
ﻢﻗ
ﺮﺜﻌﺘﻳ
وأ
ﻂﺨﻟا
ﻚﻠﺳ
قﻮﻓ
ﺪﺣأ
ﺄﻄﻳ
ﻻ
ﺚﻴﺤﺑ
ﻂﺨﻟا
ﻚﻠﺳ
ﻒﻠﺘﻳ
ﻻ
ﺎﻤﺜﻴﺣ
وأ
،ﻪﺑ
.
8
،ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ
ةرﻮﺼﺑ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻞﻤﻋ
مﺪﻋ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓ
ﺮﻈﻧا
”
فﺎﺸﻜﺘﺳا
ءﺎﻄﺧﻷا
ﺎﻬﺣﻼﺻإو
“
.
9
ﺘﻨﻤﻟا
ﻞﺧاد
ﺪﺟﻮﻳ
ﻻ
ﻦﻜﻤﻳ
ءاﺰﺟأ
ﺔﻳأ
ﺞ
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﻞﺒﻗ
ﻦﻣ
ﺎﻬﺣﻼﺻإ
.
تﺎﻣﺪﺧ
كﺮﺗا
ﻞهﺆﻣ
حﻼﺻإ
تﺎﻣﺪﺧ
ﻲﻨﻓ
ﻰﻟإ
حﻼﺻﻹا
.
ARWW
iii
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
ﺎًﺒﺣﺮﻣ
ﺔﺻﺎﺨﻟا
ﺎﻳاﺰﻤﻟا
................................
................................
................................
....................
1
-
1
ﻞﻴﻟﺪﻟا
اﺬه
ماﺪﺨﺘﺳا
................................
................................
................................
.................
1
-
2
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﻦﻣ
ﺪﻳﺰﻣ
ﻰﻠﻋ
لﻮﺼﺤﻟا
................................
................................
..............................
1
-
2
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو
لﻮﺻﻮﻟا
ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ
................................
................................
................................
........
1
-
3
ﺔﻳؤﺮﻟا
................................
................................
................................
.......................
1
-
3
ﺔآﺮﺤﻟا
................................
................................
................................
.......................
1
-
3
ﻢﻋﺪﻟا
1
-
3
ﻟا
ءﺪﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺘ
ﺎﻬﻔﺋﺎﻇوو
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ءاﺰﺟأ
ﻢﻬﻓ
................................
................................
................................
......
2
-
1
ﻲﻣﺎﻣﻷا
ﺮﻈﻨﻤﻟا
................................
................................
................................
.............
2
-
1
ﻲﻔﻠﺨﻟا
ﺮﻈﻨﻤﻟا
................................
................................
................................
...............
2
-
2
ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا
ﻰﻠﻋ
ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ةﺪﺣو
................................
................................
......................
2
-
3
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻞﻴﺻﻮﺗ
................................
................................
................................
....................
2
-
4
ﻞﺑﺎآ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ةﺮﺷﺎﺒﻣ
لﺎﺼﺗﻻا
USB
آ
وأ
يزاﻮﺘﻣ
ﻞﺑﺎ
)
Windows
(
................................
..............
2
-
5
ﻰﻟوﻷا
ةﺮﻤﻠﻟ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﺔﻴﻠﻤﻋ
لﺎﻤﻜﺘﺳﻻ
)
ﻪﺑ
ﻰﺻﻮﻣ
(
................................
.......................
2
-
6
ﻰﻟوﻷا
ةﺮﻤﻠﻟ
زﺎﻬﺠﻟا
ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﺔﻴﻠﻤﻋ
لﺎﻤﻜﺘﺳﻻ
................................
................................
........
2
-
7
ﺔآﺮﺘﺸﻣ
ﺔﻴﻠﺤﻣ
لﺎﺼﺗا
ﺔﻜﺒﺷ
ﻰﻠﻋ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺔآرﺎﺸﻣ
)
Windows
(
................................
.....................
2
-
8
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ
ﺔﻠﺼﺘﻣ
ﺔﻌﺑﺎﻃ
ﺔآرﺎﺸﻤﻟ
)
ﻢﻘﻠﻤﻟا
(
................................
................................
.........
2
-
8
ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ
قﺮﻃ
ثﻼﺜﺑ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ
لﺎﺼﺗﻻا
ﺔﻠﻴﻤﻌﻟا
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ةﺰﻬﺟﻷ
ﻦﻜﻤﻳ
:
................................
.........
2
-
9
ﻞﺑﺎآ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ًةﺮﺷﺎﺒﻣ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻞﻴﺻﻮﺗ
USB
)
Mac OS
(
................................
.........................
2
-
10
ﺮﻴﻈﻧ
ﻰﻟإ
ﺮﻴﻈﻧ
لﺎﺼﺗا
ﺔﻜﺒﺷ
ﻰﻠﻋ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺔآرﺎﺸﻣ
)
Mac OS
(
................................
.............
2
-
10
لﺎﺼﺗا
ﺔﻜﺒﺸﺑ
لﺎﺼﺗﻻا
................................
................................
................................
...
2
-
11
ﻰﻠﻋ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ
ﻢﻘﻠﻤﻟا
وأ
ﻲﺼﺨﺸﻟا
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
)
Windows
(
............................
2
-
11
ﻞﻴﻤﻋ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ
ﻰﻠﻋ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ
................................
...............................
2
-
12
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻰﻟإ
لﺎﺼﺗا
ﺔﻜﺒﺷ
ﺬﻔﻨﻣ
ﺔﻓﺎﺿﻹ
................................
................................
............
2
-
12
لﺎﺼﺗا
ﺔﻜﺒﺸﺑ
لﺎﺼﺗﻻا
)
Mac OS
(
................................
................................
............
2
-
13
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺖﻴﺒﺜﺗ
ءﺎﻐﻟإ
................................
................................
................................
.....
2
-
14
ﻴﺼﺨﺗ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
داﺪﻋإ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺺ
................................
................................
.......................
2
-
15
ىﺮﺧأ
ﺞﻣاﺮﺑ
ﺖﻴﺒﺜﺗ
................................
................................
................................
..............
2
-
15
تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺶﻴﻃاﺮﺧ
ماﺪﺨﺘﺳا
ماﺪﺨﺘﺳا
ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا
ﻰﻠﻋ
ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ةﺪﺣو
................................
................................
...................
3
-
1
ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا
ﻰﻠﻋ
ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ةﺪﺣو
ﺐﻴآﺮﺗ
................................
................................
..............
3
-
1
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺶﻴﻃاﺮﺧ
ماﺪﺨﺘﺳا
................................
................................
................................
.......
3
-
2
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺶﻴﻃاﺮﺧ
لاﺪﺒﺘﺳا
وأ
ﺐﻴآﺮﺗ
................................
................................
.....................
3
-
2
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺶﻴﻃاﺮﺧ
ةاذﺎﺤﻣ
................................
................................
................................
..
3
-
5
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺶﻴﻃاﺮﺧ
ﻒﻴﻈﻨﺗ
................................
................................
................................
..
3
-
6
ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺶﻴﻃاﺮﺧ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ
................................
................................
....................
3
-
6
ًﺎﻳوﺪﻳ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺶﻴﻃاﺮﺧ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ
................................
................................
....................
3
-
7
ﺔﻧﺎﻴﺻ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺶﻴﻃاﺮﺧ
................................
................................
................................
...
3
-
8
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺶﻴﻃاﺮﺧ
ﻦﻳﺰﺨﺗ
................................
................................
............................
3
-
8