Περιεχόµενα
Καλωσορίσατε
Ειδικά χαρακτηριστικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Χρήση εγχειριδίου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Για περισσότερες πληροφορίες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
∆υνατότητα πρόσβασης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Θέµατα όρασης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Κινητικά προβλήµατα. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Υποστήριξη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Πρώτα βήµατα
Κατανόηση των µερών και των λειτουργιών του εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Πρόσθια όψη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Οπίσθια όψη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Μονάδα αυτόµατης εκτύπωσης διπλής όψης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Σύνδεση εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Απευθείας σύνδεση µε χρήση καλωδίου USB ή παράλληλου
καλωδίου (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Για να εκτελέσετε µια εγκατάσταση µε το λογισµικό πρώτο (συνιστάται) . . . . . 2-6
Για να εκτελέσετε µια εγκατάσταση µε το υλικό πρώτο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
Κοινή χρήση του εκτυπωτή σε ένα τοπικά κοινόχρηστο δίκτυο (Windows). . . . . . . 2-8
Για να µοιραστείτε έναν εκτυπωτή που είναι συνδεδεµένος στον
υπολογιστή σας (το διακοµιστή) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8
Για να χρησιµοποιήσετε έναν εκτυπωτή που είναι συνδεδεµένος σε
άλλον υπολογιστή (πελάτες). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9
Απευθείας σύνδεση µε χρήση καλωδίου USB (Mac OS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10
Για να µοιράζεστε τον εκτυπωτή σε ένα δίκτυο peer-to-peer (Mac OS) . . . . . 2-10
Σύνδεση σε δίκτυο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11
Για να εγκαταστήσετε το πρόγραµµα οδήγησης εκτυπωτή στο
PC ή σε διακοµιστή (Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11
Για να εγκαταστήσετε το πρόγραµµα οδήγησης εκτυπωτή σε πελάτη . . . . . . 2-13
Για να προσθέσετε µια θύρα δικτύου στον εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14
Σύνδεση σε δίκτυο (Mac OS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15
Ακύρωση εγκατάστασης του λογισµικού εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16
Προσαρµογή του προγράµµατος εγκατάστασης λογισµικού εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . 2-17
Εγκατάσταση άλλου λογισµικού. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17
Χρήση κασετών εκτύπωσης και εξαρτηµάτων
Χρήση της µονάδας αυτόµατης εκτύπωσης διπλής όψης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Εγκατάσταση της µονάδας αυτόµατης εκτύπωσης διπλής όψης . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Χρήση των κασετών εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Εγκατάσταση ή αντικατάσταση των κασετών εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Ευθυγράµµιση των κασετών εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
Καθαρισµός των κασετών εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
Για να καθαρίσετε τις κασέτες εκτύπωσης αυτόµατα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
Για να καθαρίσετε τις κασέτες εκτύπωσης µε το χέρι . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7
Συντήρηση των κασετών εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8
Αποθήκευση των κασετών εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8
Εκτύπωση µε µία κασέτα εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
iv
ELWW
Εκτύπωση και τοποθέτηση µέσων εκτύπωσης
Επιλογή µέσων εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Συµβουλές για την επιλογή και χρήση των µέσων εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Κατανόηση των προδιαγραφών για τα υποστηριζόµενα µέσα . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Κατανόηση των µεγεθών των υποστηριζόµενων µέσων εκτύπωσης . . . . . . . . 4-2
Κατανόηση των τύπων των υποστηριζόµενων µέσων εκτύπωσης. . . . . . . . . . 4-5
Κατανόηση του βάρους και της χωρητικότητας των υποστηριζόµενων µέσων
εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
Ρύθµιση ελάχιστων περιθωρίων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8
Φόρτωση µέσων εκτύπωσης στο δίσκο εισόδου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9
Χρήση του αυτόµατου αισθητήρα τύπου χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11
Αλλαγή των προεπιλεγµένων ρυθµίσεων εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12
Κατανόηση των χαρακτηριστικών του έξυπνου λογισµικού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13
Εκτύπωση εγγράφου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15
Εκτύπωση µε την πρόσθια ή οπίσθια σχισµή µη αυτόµατης τροφοδότησης . . . . . . . . 4-16
Εκτύπωση σε διάφορους τύπους µέσων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18
Εκτύπωση σε χαρτί προσαρµοσµένου µεγέθους. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19
Εκτύπωση σε φακέλους . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20
Εκτύπωση σε κάρτες και µέσα µικρότερου µεγέθους . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22
Εκτύπωση ψηφιακών φωτογραφιών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24
Έγχρωµη εκτύπωση µε έξι µελάνες. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24
Οδηγίες για την εκτύπωση φωτογραφιών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24
Κατανόηση των τεχνολογιών εκτύπωσης ψηφιακών φωτογραφιών . . . . . . . . . . . 4-26
Εκτύπωση PhotoREt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-26
Βελτιστοποιηµένη ανάλυση 4800 x 1200 dpi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-26
Εκτύπωση φωτογραφιών Exif Print . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-26
HP Photo Imaging Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27
Εκτύπωση χωρίς περιθώρια . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-28
Εκτύπωση και στις δύο όψεις (αµφίπλευρη εκτύπωση). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-30
Οδηγίες για εκτύπωση και στις δύο πλευρές του χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-30
Εκτέλεση µη αυτόµατης εκτύπωσης σε δύο όψεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31
Εκτέλεση αυτόµατης εκτύπωσης σε δύο όψεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-32
Πλεονεκτήµατα από τη χρήση της µονάδας αυτόµατης
εκτύπωσης διπλής όψης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-32
Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-34
Εκτύπωση φυλλαδίων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-35
Εκτέλεση µη αυτόµατης εκτύπωσης φυλλαδίου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-35
Εκτέλεση αυτόµατης εκτύπωσης φυλλαδίων. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-36
Εκτύπωση αφισών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-37
Εκτύπωση πανό. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-38
Εκτύπωση ετικετών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-39
Εκτύπωση σιδεροτύπων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-40
Ακύρωση εργασίας εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-41
Εκτύπωση από προγράµµατα MS-DOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-42
Χρήση της Εργαλειοθήκης
Καρτέλα Printer Status (Κατάσταση εκτυπωτή) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
Καρτέλα Information (Πληροφορίες) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
HP Instant Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Χρήση του myPrintMileage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
Για να αποκτήσετε πρόσβαση στην ιστοσελίδα myPrintMileage. . . . . . . . . . . . 5-4
Για να ενεργοποιήσετε το βοήθηµα myPrintMileage AutoSend . . . . . . . . . . . . 5-4
Καρτέλα Printer Services (Υπηρεσίες εκτυπωτή). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5
Χρήση του βοηθήµατος HP Inkjet Toolbox (Εργαλειοθήκη) (Macintosh). . . . . . . . . . . . 5-6
ELWW
v
Αντιµετώπιση προβληµάτων
Έναρξη αντιµετώπισης προβληµάτων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
Εκτύπωση δοκιµαστικής σελίδας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
Εκτύπωση διαγνωστικής σελίδας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
Αντιµετώπιση προβληµάτων εγκατάστασης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
Θέµατα εγκατάστασης υλικού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
Θέµατα εγκατάστασης λογισµικού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
Αποτυχία εγκατάστασης µε USB ή τίποτα δεν τυπώνεται µέσω USB . . . . . . . . . . . 6-5
∆ιόρθωση εµπλοκών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6
Συµβουλές για αποφυγή µπλοκαρίσµατος του χαρτιού. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8
Βαθµονόµηση χρώµατος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9
Επίλυση προβληµάτων εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10
Ο εκτυπωτής τερµατίζει τη λειτουργία του ξαφνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10
Η συσκευή δεν ενεργοποιείται . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10
Ο εκτυπωτής δεν αποκρίνεται (δεν εκτυπώνεται τίποτα). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11
Οι φωτεινές ενδείξεις του εκτυπωτή είναι αναµµένες ή αναβοσβήνουν. . . . . . . . . 6-14
Ο εκτυπωτής χρειάζεται πολύ χρόνο για να τυπώσει . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15
Ο εκτυπωτής δεν τυπώνει µετά από αλλαγή θύρας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16
Επίλυση προβληµάτων εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-17
Τυπώνεται λευκή σελίδα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-17
Κάτι στη σελίδα λείπει ή δεν είναι σωστό. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-18
Η τοποθέτηση του κειµένου ή των γραφικών δεν είναι σωστή . . . . . . . . . . . . . . . 6-18
Η εκτύπωση είναι λοξή ή στρεβλή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-18
Η µελάνη απλώνεται . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19
Η µελάνη δεν γεµίζει εντελώς το κείµενο ή τα γραφικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-20
Το κείµενο παρουσιάζει ανωµαλίες στις άκρες (δεν είναι οµαλό) . . . . . . . . . . . . . 6-21
Κείµενα ή γραφικά κόβονται στις άκρες των σελίδων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21
Τυπώνονται ακατανόητοι χαρακτήρες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-22
Τυπώνονται λανθασµένες γραµµατοσειρές . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-23
Επίλυση προβληµάτων χρώµατος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-24
Η εκτύπωση είναι αµυδρή ή τα χρώµατα είναι θαµπά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-24
Χρώµατα που «ξεχειλίζουν» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-25
Τα χρώµατα είναι διαφορετικά από αυτό πρέπει να είναι . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-25
Επίλυση προβληµάτων εκτύπωσης φωτογραφιών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-27
Επίλυση προβληµάτων εκτύπωσηε χωρίς περιθώρια . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-28
Επίλυση προβληµάτων εκτύπωσης πανό . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-29
Επίλυση προβληµάτων χειρισµού µέσων εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-30
Προβλήµατα τροφοδότησης µέσων εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-30
Πρόβληµα εξόδου µέσων εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-31
Επίλυση προβληµάτων αυτόµατης εκτύπωσης διπλής όψης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-32
Επίλυση προβληµάτων εκτύπωσης στο δίκτυο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-34
Οδηγός αναφοράς φωτεινών ενδείξεων εκτυπωτή
Αναλώσιµα και εξαρτήµατα της HP
Παραγγελία αναλωσίµων εκτύπωσης από την Εργαλειοθήκη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1
Εξαρτήµατα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2
Αναλώσιµα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3
Υποστήριξη πελατών
Εργαλειοθήκη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1
HP Instant Support. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1
World Wide Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1
Τηλεφωνική υποστήριξη HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2
∆ήλωση περιορισµένης εγγύησης της Hewlett-Packard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3
vi
ELWW
Προδιαγραφές εκτυπωτή
ρυθµιστικές πληροφορίες
∆ήλωση FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1
∆ήλωση για το καλώδιο ρεύµατος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1
Ταξινόµηση φωτοδιόδων LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2
Kατανάλωση ενέργειας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2
∆ήλωση περί Η/Μ Συµβατότητας (EMI) (Κορέα) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2
∆ήλωση περί Η/Μ Συµβατότητας (EMI) (Ιαπωνία). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2
∆ήλωση συµµόρφωσης/Normes de securite (Καναδάς) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2
Νοµικός αριθµός µοντέλου. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2
Συρετήριο
ELWW
1-1
1