Tartalomjegyzék
Üdvözöljük
Speciális funkciók. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
A kézikönyv használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
További információ kérése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Kisegítő lehetőségek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Vizuális . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Mozgásképesség. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Támogatás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Alapvető tudnivalók
Nyomtató-alkotórészek és funkciók ismertetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Elölnézet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Hátulnézet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Automatikus duplex egység. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
A nyomtató csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Csatlakozás közvetlenül USB vagy párhuzamos kábel használatával (Windows) . 2-5
A szoftver telepítése először (ajánlott) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
Hardver telepítése először . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
Nyomtató megosztása helyileg megosztott hálózaton (Windows). . . . . . . . . . . . . . 2-8
A számítógéphez (szerverhez) csatlakoztatott nyomtató megosztása . . . . . . . 2-8
Más számítógéphez csatlakoztatott nyomtató használata (kliens) . . . . . . . . . . 2-9
Csatlakozás közvetlenül USB kábellel (Mac OS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10
A nyomtató megosztása egyenrangú (peer-to-peer) hálózaton (Mac OS) . . . 2-10
Csatlakozás hálózatra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11
A nyomtató-illesztőprogram telepítése PC-re vagy szerverre (Windows). . . . 2-11
A nyomtató-illesztőprogram telepítése kliensre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12
Hálózati port hozzáadása a nyomtatóhoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13
Csatlakozás hálózatra (Mac OS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14
A nyomtatószoftver eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15
A nyomtatószoftver-telepítőprogram testre szabása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16
Más szoftver telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16
Nyomtatópatronok és tartozékok használata
Az automatikus duplex egység használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Az automatikus duplex egység felszerelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
A nyomtatópatronok használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Nyomtatópatronok behelyezése vagy cseréje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Nyomtatópatronok beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
A nyomtatópatronok tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
A nyomtatópatronok automatikus tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
A nyomtatópatronok manuális tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7
A nyomtatópatronok karbantartása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8
A nyomtatópatronok tárolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8
Nyomtatás egyetlen nyomtatópatronnal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
Média nyomtatása és betöltése
Nyomtatási média kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Jótanácsok a nyomtatási média kiválasztásához és használatához . . . . . . . . . . . . 4-1
Támogatott média specifikációinak ismertetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Támogatott média specifikációinak ismertetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Támogatott médiatípusok ismertetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
Támogatott médiasúlyok és kapacitások ismertetése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
Minimális margók beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
v
HUWW
Média betöltése az adagolótálcába . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
Az automatikus papírtípus-érzékelő használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9
Alapértelmezett nyomtatóbeállítások megváltoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10
Intelligens szoftverfunkciók ismertetése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11
Dokumentum nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13
Nyomtatás az elülső vagy a hátulsó kézi adagolónyílással . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14
Nyomtatás különböző médiatípusokra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16
Nyomtatás egyedi méretű papírra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17
Nyomtatás borítékokra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18
Nyomtatás kártyákra és kisméretű médiára . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19
Digitális fényképek nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21
Nyomtatás hat tintával színesben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21
Útmutató fényképek nyomtatásához . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21
A digitális fényképezési technológia magyarázata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23
PhotoREt nyomtatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23
4800 x 1200 optimalizált dpi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23
Exif nyomtatáskiemelt fényképek nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23
HP fotó-leképezési szoftver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24
Szegély nélküli nyomtatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-25
Nyomtatás mindkét oldalra (duplex nyomtatás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27
Útmutató a papír mindkét oldalára való nyomtatáshoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27
Manuális kétoldalas nyomtatás végrehajtása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-28
Automatikus kétoldalas nyomtatás végrehajtása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-29
Az automatikus duplex egység használatának előnyei . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-29
Több oldal nyomtatása egyetlen papírlapra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31
Füzetnyomtatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-32
Manuális füzetnyomtatás végrehajtása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-32
Automatikus füzetnyomtatás végrehajtása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33
Poszternyomtatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-34
Szalagcímek nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-35
Címkék nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-36
Rávasalható matricák nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-37
Nyomtatási feladat törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-38
Nyomtatás MS-DOS szoftverprogramokból . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-39
Az Eszközkészlet használata
Nyomtatóállapot fül . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
Információ fül . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
HP Instant Support (azonnali támogatás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
myPrintMileage használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
A myPrintMileage webhely megnyitásához. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
A myPrintMileage AutoSend engedélyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
Nyomtatókarbantartás fül . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
A HP Inkjet Toolbox (HP Inkjet eszközkészlet) (Macintosh) használata . . . . . . . . . . . . 5-5
Hibakeresés
Hibakeresés indítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
Demó oldal nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
Diagnosztikai oldal nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
Telepítéssel kapcsolatos hibakeresési kérdések. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
Hardvertelepítéssel kapcsolatos kérdések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
Szoftvertelepítéssel kapcsolatos kérdések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
Az USB telepítés sikertelen vagy semmi sem kerül nyomtatásra
az USB-n keresztül . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5
Papírelakadások elhárítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6
Jótanácsok papírelakadások elkerülésére . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
Színkalibrálás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8
HUWW
vi
Nyomtatóproblémák megoldása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9
A nyomtató váratlanul kikapcsol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9
A tápfeszültség nem kapcsolható be . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9
A nyomtató nem válaszol (semmi sem kerül nyomtatásra) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10
A nyomtató jelzőfényei világítanak vagy villognak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12
A nyomtatás túl sokáig tart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13
A nyomtató nem nyomtat a portváltás után . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14
Nyomtatási problémák megoldása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16
Üres oldal kerül nyomtatásra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16
A lapon valami hiányzik vagy hibás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-17
A szöveg vagy a grafika elhelyezése rossz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-17
A nyomat dőlt vagy ferde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-17
A tinta kenődik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-18
A tinta nem tölti teljesen ki a szöveget vagy a grafikát . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19
Szöveg szaggatott az éleknél (nem sima) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-20
A szöveg vagy grafika levágásra kerül a lap széleinél . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-20
Értelmetlen karakterek kerülnek nyomtatásra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21
Rossz fontok kerülnek nyomtatásra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-22
Színproblémák megoldása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-23
A nyomat fakó vagy a színek tompák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-23
A színek egymásba folynak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-23
A színek az elvárttól eltérőek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-24
Fotónyomtatási problémák megoldása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-26
Szegély nélküli nyomtatással kapcsolatos problémák megoldása. . . . . . . . . . . . . . . . 6-27
Szalagcím-nyomtatási problémák megoldása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-28
Médiakezelési problémák megoldása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-29
Médiaadagolási problémák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-29
Médiakiadási problémák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-30
Az automatikus kétoldalas nyomtatás problémáinak megoldása. . . . . . . . . . . . . . . . . 6-31
Hálózati nyomtatási problémák megoldása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-32
Nyomtató-jelzőfények referencia
HP kellékek és tartozékok
Nyomtatási kellékek rendelése az Eszközkészlet-en keresztül . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1
Tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2
Kellékek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3
Ügyfélszolgálat
Eszközkészlet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1
HP Instant Support (azonnali támogatás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1
World Wide Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1
HP telefonos támogatás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2
Hewlett-Packard korlátozott garancianyilatkozat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3
Nyomtatóspecifikációk
Hatósági információ
FCC-nyilatkozat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Hálózati tápkábelre vonatkozó nyilatkozat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
LED-ek minősítése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Energiafelvétel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
EMI-nyilatkozat (Korea) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
EMI-nyilatkozat (Japán) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Megfelelőségi nyilatkozat/Normes de sécurité (Kanada) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Hatósági modellszám. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Tárgymutató
HUWW
1-1
1