Indice
Benvenuti
Funzioni speciali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Uso della guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Ulteriori informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Accessibilità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Funzioni visive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Mobilità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Assistenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Introduzione
Comprensione delle parti e delle funzioni della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Vista anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Vista posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Unità duplex automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Collegamento della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Collegamento diretto tramite cavo USB o parallelo (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Per completare l'installazione cominciando dal software (consigliata) . . . . . . . 2-6
Per completare l'installazione cominciando dall'hardware . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
Condivisione della stampante su una rete condivisa a livello locale (Windows) . . . 2-8
Per condividere una stampante collegata al computer (il server) . . . . . . . . . . . 2-8
Per usare una stampante collegata ad un altro computer (client). . . . . . . . . . . 2-9
Collegamento diretto usando un cavo USB (Mac OS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10
Per condividere la stampante su una rete peer-to-peer (Mac OS) . . . . . . . . . 2-10
Collegamento ad una rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11
Per installare il driver di stampa sul PC o server (Windows) . . . . . . . . . . . . . 2-11
Per installare il driver di stampa su un client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12
Per aggiungere una porta di rete alla stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12
Collegamento ad una rete (Mac OS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13
Disinstallazione del software della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14
Personalizzazione del programma di installazione del software della stampante . . . 2-15
Installazione di altro software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15
Utilizzo di cartucce di stampa ed accessori
Utilizzo dell'unità duplex automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Installazione dell'unità duplex automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Uso delle cartucce di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Installazione o sostituzione delle cartucce di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Allineamento delle cartucce di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
Pulitura delle cartucce di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
Per pulire automaticamente le cartucce di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
Per pulire le cartucce di stampa manualmente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7
Manutenzione delle cartucce di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8
Conservazione delle cartucce di inchiostro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8
Stampa con una cartuccia singola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
Stampa e caricamento dei supporti di stampa
Selezione del supporto di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Suggerimenti per la selezione e l'utilizzo dei supporti di stampa. . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Comprensione delle specifiche per i supporti disponibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Comprensione dei formati carta supportati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Comprensione dei formati carta supportati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
Comprensione del peso e della capacità dei vari formati carta supportati . . . . 4-5
Impostazione dei margini minimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
iv
ITWW
Caricare il supporto nel vassoio di entrata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
Uso del sensore automatico del tipo di carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9
Modifica delle impostazioni di stampa predefinite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10
Comprensione delle funzioni software intelligenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11
Stampa di un documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13
Stampa con la fessura di alimentazione manuale anteriore o posteriore . . . . . . . . . . 4-14
Stampa su vari tipi di supporto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16
Stampa su carta di formato personalizzato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17
Stampa su buste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18
Stampa su biglietti e supporti di piccole dimensioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19
Stampa di fotografie digitali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21
Stampa a sei colori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21
Direttive per la stampa di fotografie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21
Comprensione delle tecnologie di stampa per fotografie digitali . . . . . . . . . . . . . . 4-23
Stampa PhotoREt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23
4800 x 1200 dpi ottimizzati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23
Stampa di fotografie Exif Print. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23
HP Photo Imaging Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24
Stampa senza bordi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-25
Stampa fronte/retro (duplex) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27
Direttive per la stampa in fronte/retro della carta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27
Esecuzione di duplex manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-28
Esecuzione di stampa duplex automatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-29
Vantaggi dell'utilizzo dell'unità duplex automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-29
Stampa di più pagine su un foglio di carta singolo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-30
Stampa di opuscoli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31
Esecuzione di una stampa manuale di opuscoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31
Esecuzione di una stampa
Automatica
di opuscoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-32
Stampa di poster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33
Stampa di striscioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-34
Stampa di etichette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-35
Stampa di supporti per trasferimento a caldo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-36
Annullamento di un processo di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-37
Stampa da programmi software MS-DOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-38
Utilizzo della casella degli strumenti
Scheda Stato della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
scheda Informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
HP Instant Support (Supporto istantaneo HP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Utilizzo di myPrintMileage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
Per accedere al sito Web di myPrintMileage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
Per attivare la funzione di AutoSend di myPrintMileage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
Scheda Interventi stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
Uso della casella degli strumenti HP Inkjet (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5
Soluzione dei problemi
Inizio della soluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
Stampa di una pagina dimostrativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
Stampa di una pagina di diagnosi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
Soluzione dei problemi di installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
Problemi di installazione hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
Problemi di installazione software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
Installazione USB fallita e stampa non riuscita su USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5
Eliminazione di inceppamenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6
Suggerimenti per evitare gli inceppamenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
Calibrazione del colore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9
ITWW
v
Risoluzione dei problemi di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10
La stampante si spegne all'improvviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10
La stampante non si accende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10
La stampante non risponde (non stampa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11
Le spie della stampante lampeggiano o sono accese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13
La stampante impiega molto tempo a stampare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14
Stampante non funzionante dopo la commutazione delle porte . . . . . . . . . . . . . . 6-15
Risoluzione dei problemi di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-17
Viene stampata una pagina vuota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-17
La pagina è incompleta o vi sono elementi non corretti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-18
La posizione del testo o delle immagini non è corretta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-18
Lo stampato è storto o sfalsato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-18
L'inchiostro è sbavato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19
Il testo e le immagini non sono completamente coperti dall'inchiostro . . . . . . . . . 6-20
Il testo è frastagliato sui bordi (non uniforme) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21
Il testo o la grafica sono tagliati ai bordi della pagina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21
Sequenze di caratteri prive di significato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-22
Stampa di font errati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-22
Risoluzione dei problemi di colore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-24
Lo stampato è scolorito o i colori sono pallidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-24
I colori si mescolano tra loro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-24
Colori diversi da come dovrebbero essere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-25
Risoluzione dei problemi di stampa di fotografie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-27
Risoluzione dei problemi di stampa senza bordi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-28
Risoluzione dei problemi di stampa di striscioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-29
Risoluzione di problemi di gestione carta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-30
Problemi di alimentazione della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-30
Problema di uscita della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-31
Risoluzione dei problemi di stampa automatica fronte/retro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-32
Risoluzione dei problemi di stampa in rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-33
Riferimento alle spie della stampante
Forniture ed accessori HP
Ordinazione delle forniture di stampa tramite la Casella degli strumenti . . . . . . . . . . . . 8-1
Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2
Forniture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3
Assistenza clienti
Casella degli strumenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1
HP Instant Support (Supporto istantaneo HP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1
World Wide Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1
Supporto telefonico HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2
Dichiarazione di garanzia limitata Hewlett-Packard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3
Specifiche della stampante
Informazioni sulle regolamentazioni
Dichiarazione FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1
Cavo di alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1
Classificazione dei LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2
Consumo energetico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2
Dichiarazione EMI (Corea). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2
Dichiarazione EMI (Giappone) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2
Dichiarazione di conformità/Normes de sécurité (Canada) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2
Numero regolamentativo del modello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2
Indice analitico
ITWW
1-1
1